budget variance перевод

• фин., учет отклонение от бюджета [плана]*, бюджетное отклонение*
  а) (разница между фактическим значением какого-л. финансового показателя и его значением, заложенным в бюджете)
  See:
  budget analysis, budget report, p+больше...ositive variance, negative variance, variance analysis
  б) (в двухстороннем анализе: разница между фактическими накладными расходами и нормативными (плановыми) накладными расходами на единицу распределения накладных расходов, умноженными на фактический объем деятельности, выраженный в тех же единицах распределения накладных расходов)
  See:
  two-way analysis, manufacturing overhead, volume variance

• fixed overhead budget variance:    учет = fixed overhead expenditure variance
• flexible budget variance:    фин., учет отклонение от гибкого бюджета*(разность между фактической величиной доходов или расходов и их значениями, предусмотренными в гибком бюджете для данного объема деятельности) See: flexible
• overhead budget variance:    сокр. OBV учет отклонение по накладным расходам*(отличие фактических производственных накладных расходов от запланированных для данного объема производства; рассчитывается следующим образом: заплани

Примеры

The Committee again noted numerous budget variances (savings or overexpenditures), particularly for items in operational activities, with only a generic explanation given in the documents or in the additional information provided to the Committee.
США, частично компенсируемого недорасходованием средств.

In future, information should be provided to the Committee on budget variances that are related, inter alia, to management action to increase efficiency and productivity or to strengthen internal controls, as against budget variances due, among other things, to technical adjustments, such as those related to vacancies and delayed deployments.
США. Разъяснения относительно неполного использования средств приведены в пунктах 10-18 доклада об исполнении бюджета.

In future, information should be provided to the Committee on budget variances that are related, inter alia, to management action to increase efficiency and productivity or to strengthen internal controls, as against budget variances due, among other things, to technical adjustments, such as those related to vacancies and delayed deployments.
США. Разъяснения относительно неполного использования средств приведены в пунктах 10-18 доклада об исполнении бюджета.